2020년 3월까지 템부롱에 간다는 것은 맹그로브를 가르는 스피드보트를 타거나, 여권에 도장을 가득 찍으며 말레이시아를 차로 지나는 일이었습니다. 이제는 다리가 30분도 안 되어 브루나이만을 건네줍니다. 국립공원 자체에는 여전히 도로가 없어서, 마지막 구간은 예나 지금이나 롱보트입니다. 이 페이지는 투어를 이용하든 아니든, 단계별로 안내합니다.
1단계: 반다르스리브가완 도착
거의 모든 방문객이 브루나이의 수도에서 출발합니다. 브루나이 국제공항(BWN)은 시내 중심에서 차로 15~20분 거리이며, 동남아시아와 동아시아 각지, 그 너머의 도시에서 오는 항공편이 있습니다. 노선은 바뀌므로 최신 스케줄을 확인하세요. 이미 보르네오에 있는 여행자라면 사라왁의 미리에서 육로로, 또는 라부안에서 페리로 올 수도 있습니다. 대부분의 여행자는 수도에서도 하루나 이틀을 보냅니다. 모스크와 수상 마을 캄퐁 아예르, 시내 이동 방법은 반다르스리브가완 여행 가이드에서 확인하세요.
2단계: 만을 건너 방아르로
술탄 하지 오마르 알리 사이푸딘 대교는 수도가 있는 지구의 동쪽 가장자리에서 시작해 브루나이만을 약 30km 가로질러 템부롱의 라부에 닿습니다. 통행료가 없고 전 구간이 브루나이 안에 있어 국경 검사가 없습니다. 시내 중심에서 방아르까지는 대략 45분~1시간 걸립니다.

건너는 방법
| 방법 | 방아르까지 시간 | 비용(대략) | 이런 분께 |
|---|---|---|---|
| 가이드 당일 투어 | 약 1시간, 픽업 포함 | 하루 전체 1인 약 €122부터 | 국립공원을 찾는 거의 모든 분 |
| 렌터카 | 45~60분 | 하루 대여료에 기름값(브루나이는 저렴) | 방아르와 부킷 파토이도 가고 싶은, 운전에 자신 있는 분 |
| 기사 딸린 차량 | 45~60분 | 협의; 호텔에 문의 | 운전면허가 없는 개별 여행자 |
| 로지 트랜스퍼 | 바탕 두리까지 약 1.5시간 | 보통 패키지에 포함 | 숙박 손님 |
| 대중교통 | 그때그때 다름 | 저렴 | 운행 중임을 현지에서 확인한 경우에만 |

직접 운전하기
차량은 좌측통행입니다. 도로 상태가 좋고 말레이어와 영어 표지판이 잘 갖춰져 있으며, 대교를 건너고 나면 거의 텅 비어 있습니다. 공항과 수도에서 여러 업체가 차를 빌려 줍니다. 건너기 전에 기름을 가득 채우세요 — 방아르에는 주유소가 있지만 대교 위나 타운 남쪽에는 없습니다 — 그리고 브루나이 등록 렌터카는 보통 허가 없이 말레이시아로 가져갈 수 없다는 점을 기억하세요.

3단계: 방아르에서 바탕 두리로
방아르에서는 바탕 두리 도로(Jalan Batang Duri) 하나가 템부롱 계곡을 따라 남쪽으로 약 16km, 이반족과 무룻 마을들을 지나 바탕 두리의 선착장까지 이어집니다. 30분쯤 잡으세요. 믿을 만한 버스가 없고 템부롱에서는 호출 차량도 드물기 때문에, 자기 차가 없는 사람은 출발 전에 돌아올 교통편을 마련해 두어야 합니다.
4단계: 롱보트
바탕 두리에서 선외기를 단 좁고 긴 나무배 테무아이(temuai)로 갈아타고, 울루 템부롱 국립공원까지 상류로 30~45분을 갑니다. 보트는 투어 회사와 로지를 위해 운항되고 공원 등록도 그들이 처리합니다. 거의 모든 방문객이 그중 한 곳을 통해 예약하는 실질적인 이유입니다.

수도에서 떠나던 보트는 어떻게 되었나요?
수십 년 동안 지붕 달린 스피드보트가 반다르스리브가완 중심가의 선착장에서 브루나이강을 따라 내려가, 맹그로브 수로를 지나 템부롱강을 거슬러 약 45분 만에 방아르까지 내달렸습니다. 대교가 그 승객을 거의 모두 가져갔습니다. 때때로 일부 운항이 이어지기도 했지만, 더는 계획의 근거로 삼을 만한 서비스가 아닙니다. 옛 항로에 마음이 끌린다면 보트가 다니는지 선착장이나 호텔에 물어보세요.

사라왁과 사바에서 오는 육로
- 림방(사라왁)에서: 이 도시는 템부롱 바로 서쪽에 있습니다. 판다루안강의 국경 검문소는 방아르에서 차로 금방이며, 몇 해 전 그곳의 옛 차량 페리를 다리가 대신하게 되었습니다.
- 라와스와 코타키나발루에서: 사바에서 오는 도로는 라와스를 지나 방아르 동쪽의 라부 국경 검문소에서 템부롱으로 들어옵니다. 코타키나발루와 반다르스리브가완을 잇는 장거리 버스가 이 노선을 이용해 왔습니다. 시간표는 바뀌니 예약하고 확인하세요.
- 수도에서 가던 옛 전 구간 육로: 쿠알라 루라, 림방, 판다루안을 거치는 길로, 편도에 국경을 두 번 넘고 여권 도장을 네 번 받습니다. 대교가 열린 뒤로는 이용할 이유가 거의 없습니다.

육로 국경 검문소는 24시간 열려 있지 않으며, 주말과 말레이시아 방학 때는 줄이 길어집니다. 브루나이에 들어올 때마다 E-Arrival Card를 잊지 마세요.
템부롱 안에서 다니기
이 지구에서 중요한 도로는 셋입니다. 대교에서 방아르로 가는 간선도로, 남쪽 바탕 두리로 가는 길, 그리고 동쪽으로 페라다얀 삼림 보호구를 지나 라부 국경으로 가는 길입니다. 방아르 자체는 걸어서 10분이면 다 봅니다. 나머지는 모두 차나 기사, 투어가 필요합니다.

