淡布隆是婆罗洲最容易到访的荒野,也是游人最少的地方之一。你不需要丛林经验,不需要以自己名义申请的特别许可,也不需要很多时间——但稍做准备,就能让一趟汗流浃背的苦差变成婆罗洲之行中最美好的一天。
这个县的概况
淡布隆是文莱四个县中最东边、人口最少的一个,约 1,300 平方公里的土地上居民不到一万人。它是一块外飞地:砂拉越的林梦地区于 1890 年被布鲁克家族的拉惹从文莱手中夺去,如今横在它与国内其他地区之间。淡布隆河从砂拉越边境的群山向北流入文莱湾,贯穿全县,几乎所有人都住在河边或通往拉布的公路沿线。
这里的居民来源多样——马来人、毛律人(伦巴旺人)、伊班人、克达扬人和比沙亚人等——生活节奏是乡村式的。行政中心是邦加。往南,公路在巴当杜里到头,再往前就是乌鲁淡布隆国家公园。


森林为何还在
自 20 世纪 30 年代起,文莱的收入就来自石油和天然气,所以这个国家从不像邻国那样依赖木材出口。大片土地被划为森林保护区,1991 年,巴都阿波依保护区的核心地带成为国家公园。同一时期由文莱达鲁萨兰大学和英国皇家地理学会组织的一次科学考察,留下了瓜拉贝拉隆野外研究中心,至今仍在公园内开展工作。
一日游还是过夜?
这是最主要的决定。两种都行;只是得到的旅程不同。
| 从首都一日游 | 在旅舍住一晚 | 住两晚 | |
|---|---|---|---|
| 能看到什么 | 大桥、长舟、树冠步道、瀑布 | 同上,外加步道上的日出或清晨、夜行、河上轮胎漂流 | 以上全部,节奏更慢,外加长屋拜访或帕托伊山 |
| 在当地的时间 | 在公园内约 2–3 小时 | 一个下午、一个夜晚和一个上午 | 完整的两天 |
| 舒适度 | 回到酒店,有淋浴和空调 | 简单的房间、风扇、共用或简易浴室 | 同住一晚 |
| 如何预订 | GetYourGuide 一日游 | 直接向旅舍运营商预订 | 直接向旅舍运营商预订 |
| 最适合 | 时间短的游客、家庭、对艰苦条件没把握的人 | 看野生动物、摄影、真正感受森林 | 慢旅行者和热心的自然爱好者 |

行程范例
- 经典一日游:早上 7 点左右接人;过桥到邦加;继续到巴当杜里;乘长舟进公园;树冠步道;瀑布和戏水;午餐;下午 3、4 点左右回到首都。见行程。
- 文莱两日:第一天在斯里巴加湾市——清真寺、甘榜亚逸水村、黄昏游河;第二天去淡布隆。如果可以,保持这个顺序,这样一旦森林那天因雨取消,还能和市区那天对调。
- 在森林里住一晚:早餐后离开首都;在邦加吃午饭;下午轮胎漂流,晚上在旅舍参加夜行;天亮前起床去步道;午后回到首都。
- 不进公园的自驾一日:一早过桥,爬帕托伊山,在邦加吃河虾,开到巴当杜里看看河,天黑前返回。
需要多好的体力?
这一天路程不算长,却又热又湿,而且是垂直方向上的。树冠步道要先爬林间楼梯的几百级台阶,再爬一座约四十米高的塔内的敞开式楼梯。只要能边歇边爬上十层楼,就应付得了。上下长舟需要脚步稳当,去瀑布的路则是沿着溪床走。

花费与货币
货币是文莱元(B$),与新加坡元等值挂钩;新加坡纸币到处通用。截至撰写本文时,GetYourGuide 上的一日游每人约 €122 起,这在文莱很典型:船、向导和长途接送使这一天按本地区的标准来看花费不菲。过夜套餐更贵。邦加有取款机,但离开首都前要带够吃饭、买零食和给小费的现金;过了镇子往南,银行卡基本用不上。
饮食
行程和旅舍提供简单的马来式饭菜——米饭、鸡或鱼、蔬菜、水果。在邦加,试试本县的特产 udang galah,即大型淡水虾,还有 wajid Temburong——用糯米、椰浆和椰糖做成、以叶子包裹的甜点——再来一碗本地的 cendol。所有食物均为清真。文莱全国都不售酒。

当地法律与礼仪
- 酒精:文莱不售酒。非穆斯林成年游客可携带限量的免税酒类入境自用,并须在抵达时申报。
- 着装:在森林里穿户外衣物即可。在邦加和村子里,请遮住肩膀和膝盖。
- 周五:商店、餐馆和办公机构从正午前后到下午 2 点因礼拜而关门。
- 斋月:白天不得在公共场合进食、饮水和吸烟;行程照常进行,旅舍照常为住客供餐。
- 毒品:处罚极其严厉。
- 在村子和长屋里:给人拍照前先征得同意,进屋脱鞋,欣然接受主人的款待。
安全与健康
- 炎热:最常见的问题。喝的水要比你以为需要的多,爬坡时注意休息。
- 河流:穿好救生衣,只在向导说可以的地方游泳,水位高时接受行程取消。
- 蚊虫:使用驱蚊剂;黄昏时遮好身体。任何婆罗洲之行前,都请向旅行门诊咨询建议接种的疫苗和蚊媒疾病。
- 蚂蟥:雨后会出现,无害,轻轻一弹就掉。
- 医疗:邦加有一家小医院;重症要送往首都。请确认你的旅行保险涵盖探险活动和医疗转运。
- 治安:文莱是本地区最安全的国家之一。

语言与通讯
马来语是国语,英语通行很广;向导用英语工作。村子里讲伊班语和毛律语。手机信号在邦加很好,沿巴当杜里路渐弱,到了国家公园内则时有时无甚至完全没有,所以请提前下载地图,并告诉家人你会有几个小时联系不上。电源插座是英式三脚插。
带什么
- 轻便速干的衣物,以及一整套事后换的衣服
- 防滑、可以弄湿的鞋——运动鞋或运动凉鞋,不要人字拖
- 装手机、相机和护照的防水袋
- 驱蚊剂、防晒霜和坐船时戴的帽子
- 至少一升水,以及一条小毛巾
- 如果打算在瀑布游泳,把泳衣穿在里面
- 过夜的话:手电筒、一件薄长袖和你需要的药品

